WEBVTT 1 00:00:13.220 --> 00:00:21.990 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.130 --> 00:01:42.980 [Láska jako galaxie 3 00:01:42.980 --> 00:01:47.000 [Love Like the Galaxy 2: Episode 11] 4 00:02:04.450 --> 00:02:08.850 Císařovno, nepřemýšlej příliš o tom, co bylo dnes řečeno. 5 00:02:08.850 --> 00:02:11.330 Neubližujte svému tělu. 6 00:02:14.170 --> 00:02:16.570 Nevím, co je dnes špatného na Crown Princess Consort. 7 00:02:16.570 --> 00:02:18.890 Jako by to byla jiná osoba. 8 00:02:18.890 --> 00:02:21.650 Neobviňujte ji. 9 00:02:21.650 --> 00:02:25.400 Crown Princess Consort má nízké sebevědomí ohledně svého rodinného zázemí. 10 00:02:25.400 --> 00:02:28.990 Stále s vámi může být klidná a vyrovnaná, ale 11 00:02:28.990 --> 00:02:32.480 pokud se to týká Malé páté, která ji vždy podceňuje, 12 00:02:32.480 --> 00:02:35.840 jak se může chovat klidně a bezstarostně? 13 00:02:35.840 --> 00:02:38.760 Kromě toho, během palácové hostiny před dnem, 14 00:02:38.760 --> 00:02:42.790 když jsem viděl, že postoj Qu Lingjun daleko přesahuje její vlastní, 15 00:02:42.790 --> 00:02:47.630 dále se cítí neklidně a podezíravě smýšlející. 16 00:02:49.640 --> 00:02:52.050 Kdo je Qu Lingjun? 17 00:02:52.050 --> 00:02:56.500 Ve skutečnosti měl korunní princ tehdy miláčka. 18 00:02:56.500 --> 00:03:01.270 Qu Lingjunova rodina a povaha daleko přesahují ty korunní princezny Consort. 19 00:03:01.270 --> 00:03:04.690 Než se Qu Lingjun provdala, často přicházela do paláce 20 00:03:04.690 --> 00:03:08.180 hrát si s korunním princem a jeho sourozenci. 21 00:03:08.180 --> 00:03:11.540 Ti dva se zbožňovali. 22 00:03:11.540 --> 00:03:13.640 Viděli jsme to taky. 23 00:03:13.640 --> 00:03:17.940 Ale Jeho Veličenstvo se dohodlo na svatbě, když byl na venkově. 24 00:03:17.940 --> 00:03:22.870 Jakmile byl na trůnu, nemohl odstoupit z manželství a ztratit důvěryhodnost se svým starým přítelem. 25 00:03:22.870 --> 00:03:28.770 Proto korunní princ smlouvu splnil a oženil se se slečnou Sun. 26 00:03:29.700 --> 00:03:34.610 Bylo by lepší, kdyby korunní princ tehdy vyvrátil manželskou smlouvu. 27 00:03:36.040 --> 00:03:40.040 Tehdy také někdo řekl stejná slova. 28 00:03:40.040 --> 00:03:41.550 kdo? 29 00:03:42.220 --> 00:03:45.960 Zisheng. V té době byl ještě mladý, 30 00:03:45.960 --> 00:03:50.310 ale choval se jako starý člověk a přišel to říct mně a Jeho Veličenstvu 31 00:03:50.310 --> 00:03:52.640 toto manželství nikdy nemělo být, 32 00:03:52.640 --> 00:03:55.060 a v budoucnu by to mohlo dokonce poškodit korunního prince. 33 00:03:55.060 --> 00:04:00.050 Jeho Veličenstvo ho neposlouchalo, a tak šel za korunním princem, aby mu dal jeho doporučení. 34 00:04:00.050 --> 00:04:04.850 Korunní princ byl příliš laskavý a nic neřekl, tak to šel říct Crown Princess Consort. 35 00:04:06.500 --> 00:04:10.320 Ale když nastal čas na svatbu, vše proběhlo tak, jak bylo domluveno. 36 00:04:10.320 --> 00:04:14.010 Korunní princezna Consort se sem provdala. 37 00:04:14.010 --> 00:04:16.900 Korunní princezna Consort se chtěla vdát do císařské rodiny. 38 00:04:16.900 --> 00:04:18.390 Není to žádné provinění. 39 00:04:18.390 --> 00:04:22.270 Jde jen o to, že Qu Lingjun si už vzal někoho jiného. 40 00:04:22.270 --> 00:04:25.500 Crown Princess Consort by měl být velkorysý. 41 00:04:26.960 --> 00:04:30.840 Možná jsi velkorysý, ale ona možná ne. 42 00:04:30.840 --> 00:04:35.490 Když se ženy zamilují, mohou se příliš obávat zisků a ztrát. 43 00:04:36.150 --> 00:04:41.030 Na rozdíl od tebe jsi nikdy nedal své pravé srdce Zishengovi. 44 00:04:42.520 --> 00:04:47.310 Císařovno, falešně mě obviňujete. Kdy jsem mu nedal své pravé srdce? 45 00:04:49.350 --> 00:04:51.680 Pak se tě zeptám. 46 00:04:52.350 --> 00:04:55.900 Opravdu se vám líbí Zisheng? 47 00:05:00.400 --> 00:05:02.260 já ano. 48 00:05:04.840 --> 00:05:09.500 Myslel jsem na něj jako na jasný měsíc, který visí vysoko nad oblohou, 49 00:05:09.500 --> 00:05:12.190 bílý sníh, který je na vrcholu vzdálené hory. 50 00:05:12.190 --> 00:05:13.950 Ale to jsem zjistil 51 00:05:13.950 --> 00:05:19.230 je jako já. Oba jsme lidé z masa a kostí a můžeme se cítit šťastní i smutní. 52 00:05:20.460 --> 00:05:22.360 Líbí se mi Zisheng. 53 00:05:22.360 --> 00:05:26.610 Navíc se mi teď líbí ještě víc. 54 00:05:28.240 --> 00:05:33.240 V minulosti se Jeho Veličenstvo obávalo, že Zisheng bude oddalovat svatbu. 55 00:05:33.240 --> 00:05:34.970 Ale bál jsem se... 56 00:05:34.970 --> 00:05:40.500 zda by někdo někdy pochopil, jakým člověkem Zisheng je. 57 00:05:41.800 --> 00:05:43.860 Má štěstí, že tě potkal. 58 00:05:43.860 --> 00:05:47.530 Zisheng si vybral správnou osobu. 59 00:05:49.340 --> 00:05:52.140 Císařovna! Císařovna! 60 00:05:54.360 --> 00:05:56.310 Císařovno, špatné zprávy. 61 00:05:56.310 --> 00:05:58.050 Jedenáctý mladý mistr rozhněval Jeho Veličenstvo. 62 00:05:58.050 --> 00:06:01.760 Jeho Veličenstvo trestá Jedenáctého mladého mistra bičováním v sále Xuanming. 63 00:06:14.890 --> 00:06:18.600 Slečno Cheng! Slečno Cheng! Konečně jsi tady. 64 00:06:18.600 --> 00:06:24.180 Generál Ling zmlátil otce a starší bratry těch osmi žen, které vás strčily do vody. 65 00:06:24.180 --> 00:06:27.260 Kvůli tomu incidentu? 66 00:06:27.260 --> 00:06:28.410 Osm rodin? 67 00:06:28.410 --> 00:06:30.580 Všichni byli biti? 68 00:06:30.580 --> 00:06:33.980 Dnes ráno opustil palác a ještě není ani večeře. 69 00:06:33.980 --> 00:06:38.700 Za tak krátkou dobu bylo zbito všech osm rodin? 70 00:06:38.700 --> 00:06:42.390 Některým z nich bylo zasláno pozvání, aby přišli na výprask. 71 00:06:42.390 --> 00:06:45.260 Někteří další bydleli poblíž, a tak je šel do jejich domovů zmlátit. 72 00:06:45.260 --> 00:06:51.070 Tento generál Ling... Jeho Veličenstvo již přijalo doporučení generála Linga a tvrdě potrestalo pátou princeznu. 73 00:06:51.070 --> 00:06:53.660 Žádný z poradců páté princezny nebyl ušetřen. 74 00:06:53.660 --> 00:06:57.340 Ale generál Ling to stále neocenil. Musel osobně jít a dát jim lekci. 75 00:06:57.340 --> 00:07:02.770 Vidět? Jeho Veličenstvo je rozzuřeno. Obávám se, že tentokrát se neštěstí nevyhne. 76 00:07:03.950 --> 00:07:05.770 Jeho Veličenstvo je zjevně nerozumné. 77 00:07:05.770 --> 00:07:10.440 Nejprve se dopustili špatného, proč trestat jeho vlastní dítě? 78 00:07:10.440 --> 00:07:12.720 Jak to může slečna Cheng říct? 79 00:07:12.720 --> 00:07:17.120 Generál Ling obešel Jeho Veličenstvo a provedl hrubé tresty. Jak je to správně? 80 00:07:17.120 --> 00:07:21.290 Neudělal chybu. Jakkoliv se ke mně ostatní chovají, tak se budu chovat i já k nim. 81 00:07:21.290 --> 00:07:22.640 Jak je to špatně? 82 00:07:22.640 --> 00:07:26.040 Aha? Udělal jsem tehdy špatně? 83 00:07:26.040 --> 00:07:30.280 Pokud to nepřijme, řekni jí, ať se sem dostane a vymluví to se mnou! 84 00:07:31.090 --> 00:07:34.500 Ne... Proč nejsou dveře zvukotěsné? 85 00:07:34.500 --> 00:07:36.510 Proč ještě není uvnitř? 86 00:07:37.800 --> 00:07:39.620 Pokračuj. 87 00:07:47.030 --> 00:07:49.430 Dveře nejsou zavřené. 88 00:08:02.190 --> 00:08:05.000 Řekni mi o tom. 89 00:08:05.000 --> 00:08:08.250 Zítra to udělá hlavní cenzor cenzury 90 00:08:08.250 --> 00:08:10.200 podat napomenutí u soudu. 91 00:08:10.200 --> 00:08:13.920 co budeme dělat? co budeme dělat? 92 00:08:17.170 --> 00:08:21.400 Vaše Veličenstvo, prosím, odpusťte mu jeho vinu. Generál Ling se choval lehkomyslně, ale je to pochopitelné. 93 00:08:21.400 --> 00:08:23.230 Nemusíš mě prosit o odpuštění. 94 00:08:23.230 --> 00:08:27.060 Pomstím se za svou vlastní stížnost. Přijmu trest za svou vlastní vinu. 95 00:08:27.060 --> 00:08:29.310 Nepotřebuji, aby se o mě někdo staral. 96 00:08:30.330 --> 00:08:33.310 Je to vaše stížnost? Je to jednoznačně moje stížnost. 97 00:08:33.310 --> 00:08:37.710 Nestrčili tě do vody. Strčili mě do vody. Za jakou křivdu se mstíš? 98 00:08:38.600 --> 00:08:41.260 Pokud jste takový Cheng Shaoshang, 99 00:08:41.260 --> 00:08:44.070 pak jsem takový Ling Buyi. 100 00:08:44.070 --> 00:08:46.120 Teď vidíš mou pravou tvář. 101 00:08:46.120 --> 00:08:50.220 Od této chvíle se nemusíš bát o můj život a smrt. 102 00:08:51.070 --> 00:08:53.290 co tím myslíš? 103 00:08:53.290 --> 00:08:55.660 Už jsme zasnoubení. 104 00:08:58.980 --> 00:09:02.730 Dnes jste se dostali do takové velké katastrofy, jaký je váš záměr? 105 00:09:04.150 --> 00:09:05.760 chápu to. 106 00:09:05.760 --> 00:09:08.250 - Nechceš si mě vzít... -Chci se s tebou vrátit... 107 00:09:11.010 --> 00:09:12.690 Co vrátit? 108 00:09:15.000 --> 00:09:18.600 Chci rezignovat na svou funkci a vrátit se k vám do civilu. 109 00:09:18.600 --> 00:09:21.730 Vraťte se do venkovského života, který vám moc chybí. 110 00:09:23.920 --> 00:09:27.180 Drž hubu, ty. Odstoupit od čeho? 111 00:09:27.180 --> 00:09:29.520 Návrat na venkov? Chcete skončit? 112 00:09:29.520 --> 00:09:31.460 Ještě nejsem mrtvý! 113 00:09:33.320 --> 00:09:35.360 Císařský otec je stále v nejlepších letech života. 114 00:09:35.360 --> 00:09:38.440 Zishengu, dej si pozor na svá slova. 115 00:09:40.040 --> 00:09:43.110 Tento subjekt by měl zemřít. 116 00:09:45.030 --> 00:09:49.090 Řekni mi to. Řekl jsem vám, abyste prošetřili, zda nezneužili zákon. 117 00:09:49.090 --> 00:09:50.590 Ministerstvo spravedlnosti je zatím neodsoudilo, 118 00:09:50.590 --> 00:09:54.610 ale ty jednaš první, abys je porazil. Pokud jsou všichni jako vy a používají násilí k omezení násilí, proč potřebujeme zákony? 119 00:09:54.610 --> 00:09:56.730 Jednal jste bezohledně bez zábran. 120 00:09:56.730 --> 00:09:58.040 Ignorování zákonů země! 121 00:09:58.040 --> 00:09:59.290 Arogantní a panovačný! 122 00:09:59.290 --> 00:10:02.600 Jednoduše řečeno, váš mozek je nemocný! 123 00:10:02.600 --> 00:10:05.820 Vaše Veličenstvo je moudré. Generál Ling je obvykle opatrný. 124 00:10:05.820 --> 00:10:08.730 Proč se dnes choval tak šíleně? 125 00:10:08.730 --> 00:10:11.130 Nepřipadá vám to divné, Vaše Veličenstvo? 126 00:10:11.130 --> 00:10:13.780 Kromě toho je cenzura důležitou součástí země 127 00:10:13.780 --> 00:10:17.800 a důležité místo u soudu. Copak každý neví, že to nemá urážet? 128 00:10:17.800 --> 00:10:22.050 Kdo neví? víš? 129 00:10:22.050 --> 00:10:26.570 Pokud víte, proč nám neřeknete, kde je cenzura? 130 00:10:26.570 --> 00:10:28.630 Nemůžeš mluvit? 131 00:10:31.700 --> 00:10:37.000 Vaše Veličenstvo, i když nevím, kde je cenzura, 132 00:10:37.000 --> 00:10:38.800 ale... 133 00:10:38.800 --> 00:10:43.600 se třemi šéfy a devíti ministry, je nějaké místo, které není důležité? Je to něco, co vím i já. (Soudní systém, který začal za dynastie Qin) 134 00:10:43.600 --> 00:10:47.600 Proč se generál Ling dopustil úmyslného přestupku? Je to proto, že to má skrytý důvod. 135 00:10:47.600 --> 00:10:50.000 je to tak. Pak mi to řekni. 136 00:10:50.000 --> 00:10:51.800 Proč se to stalo? 137 00:10:51.800 --> 00:10:53.700 Protože já... 138 00:10:54.600 --> 00:10:57.400 Měl jsem obrovský spor s generálem Lingem. 139 00:10:57.400 --> 00:11:00.200 Aby si vybil vztek, tak... 140 00:11:01.400 --> 00:11:02.800 Věděl jsem to! 141 00:11:02.800 --> 00:11:08.000 Zisheng by se nedopustil tak velkého provinění bez důvodu nebo důvodu. 142 00:11:09.000 --> 00:11:11.100 Vy, tato mladá slečno... 143 00:11:11.100 --> 00:11:15.300 Nemohl jste se naučit císařovnině milé a příjemné povaze? 144 00:11:15.300 --> 00:11:17.400 Proč musíš... 145 00:11:17.400 --> 00:11:20.200 celý den se hádat se Zishengem?! 146 00:11:21.400 --> 00:11:25.600 Je to generál Ling, kdo se se mnou chtěl pohádat. Nechtěl jsem s tím začínat. 147 00:11:25.600 --> 00:11:26.600 Tys to nezačal? 148 00:11:26.600 --> 00:11:32.000 Jak to, že musíš způsobit, aby se s tebou Zisheng celý den hádal? 149 00:11:33.200 --> 00:11:37.400 Ty taky. Pohádal jste se se slečnou Chengovou, takže jste narazil do cenzorátu? 150 00:11:37.400 --> 00:11:39.000 Co se tedy stane, když budete bojovat příště? 151 00:11:39.000 --> 00:11:41.600 Nechceš vtrhnout do mého paláce Chongde? 152 00:11:41.600 --> 00:11:43.000 Jen to řekni. 153 00:11:43.000 --> 00:11:45.600 Jak bychom měli tuto záležitost vyřešit? 154 00:11:45.600 --> 00:11:48.200 Váš subjekt přijímá jakoukoli formu trestu. 155 00:11:48.200 --> 00:11:52.400 Císařský otec urazil cenzuru a před cenzory zbil ministra. 156 00:11:52.400 --> 00:11:56.200 Podle říšského práva by měl být vyhoštěn a vykázán na vojenské místo. 157 00:11:57.400 --> 00:12:01.600 Tento trest... bude stačit. Jsem ochoten být vyhoštěn s generálem Lingem. 158 00:12:01.600 --> 00:12:03.200 Drž hubu! 159 00:12:03.200 --> 00:12:06.500 Vyhoštěni na místo a vyhoštěni? To vás příliš snadno pustí. 160 00:12:07.100 --> 00:12:08.900 Nejprve ho 100krát protkněte a pak vyhoďte! 161 00:12:08.900 --> 00:12:10.600 Cane him 100- 162 00:12:11.400 --> 00:12:14.400 - Vaše Veličenstvo! - Klekněte si! 163 00:12:14.400 --> 00:12:18.000 Vaše Veličenstvo, 100násobný výprask bude stát život! Nesmíš! 164 00:12:18.000 --> 00:12:19.600 Vaše Veličenstvo! 165 00:12:20.800 --> 00:12:25.200 Váš nastávající manžel vstupuje na bojiště, aby sám čelil svým nepřátelům. Nebojí se ani toho, že mu šípy pronikají tělem. 166 00:12:25.200 --> 00:12:26.400 Bojí se bití? 167 00:12:26.400 --> 00:12:28.000 Přestaň mluvit! 168 00:12:28.000 --> 00:12:31.400 Jsi nepořádný člověk, který nerespektuje loajální poddané. 169 00:12:31.400 --> 00:12:34.400 Měli byste se více vzdělávat. Říká se tomu "být blázen!" 170 00:12:34.400 --> 00:12:35.300 já vím- 171 00:12:35.300 --> 00:12:37.400 -Váš předmět... - Váš Maj- 172 00:12:37.400 --> 00:12:39.500 přijímá dekret. 173 00:12:42.000 --> 00:12:44.100 Skvělé! Jdi dolů a přijmi svůj trest. 174 00:12:44.100 --> 00:12:45.700 - Ling Zisheng- - Řeknu ti to. 175 00:12:45.700 --> 00:12:48.200 Po výprasku se vraťte do cenzury. 176 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 Jakkoli to vypadalo, než jsi to rozbil, 177 00:12:50.000 --> 00:12:54.000 - musíte jej vrátit do původního stavu! - Ano. 178 00:12:54.000 --> 00:12:55.400 Vaše Veličenstvo! 179 00:12:55.400 --> 00:12:58.600 - Zisheng, trest palicí a kat jsou připraveni venku. - Klekněte si. 180 00:12:58.600 --> 00:13:01.300 - Klekněte si! - Pokračuj. 181 00:13:03.400 --> 00:13:05.200 Váš Maj- 182 00:13:05.200 --> 00:13:07.000 Ling Zisheng! 183 00:13:07.000 --> 00:13:10.200 Slečno Cheng, venku ho začnou bít. 184 00:13:10.200 --> 00:13:14.200 Proč se nejdeme spolu dívat? 185 00:13:15.600 --> 00:13:18.600 Vaše Veličenstvo, Zisheng je už dost politováníhodný. 186 00:13:18.600 --> 00:13:21.600 Jeho otec není laskavý, jeho matka je nemocná a má dokonce nezralou nastávající manželku. 187 00:13:21.600 --> 00:13:23.600 Je tu také pátý princ, který se raduje z neštěstí ostatních. 188 00:13:23.600 --> 00:13:25.400 nejsem! 189 00:13:28.170 --> 00:13:29.800 Můj synu, tvrdě jsi pracoval. 190 00:13:29.800 --> 00:13:33.200 To vše díky vám. bez tebe, 191 00:13:33.200 --> 00:13:37.200 Zisheng nemohl snadno shromáždit všech osm rodin. 192 00:13:37.200 --> 00:13:40.000 Císařský otec, to nestojí za řeč. 193 00:13:40.000 --> 00:13:44.600 Doprovázel jste Zishenga celou cestu v bitvách, pravděpodobně jste si užil sledování show. 194 00:13:44.600 --> 00:13:46.300 je to tak. 195 00:13:46.300 --> 00:13:50.000 To je dost. Pak jděte. Jděte a získejte 10 úderů. 196 00:13:50.000 --> 00:13:54.700 To není správné! Císařský otče, to je vše – Ling Buyi, který mě donutil. Není to můj původní záměr! 197 00:13:54.700 --> 00:13:56.000 - Není- - Běž! 198 00:13:56.000 --> 00:13:57.600 Císařský otec! 199 00:13:58.400 --> 00:14:01.400 Jak to, že ten člověk, kterého má na svědomí neštěstí, jsem vždycky já?! 200 00:14:01.400 --> 00:14:03.000 Vaše Veličenstvo! 201 00:14:07.000 --> 00:14:08.400 Jeden! 202 00:14:09.410 --> 00:14:10.980 Dva! 203 00:14:12.800 --> 00:14:14.200 Tři! 204 00:14:15.100 --> 00:14:16.600 Čtyři! 205 00:14:17.600 --> 00:14:19.400 Pět! 206 00:14:19.400 --> 00:14:21.000 Šest! 207 00:14:22.600 --> 00:14:24.400 Sedm! 208 00:14:25.400 --> 00:14:27.200 Osm! 209 00:14:28.600 --> 00:14:30.200 Devět! 210 00:14:32.000 --> 00:14:33.500 Deset! 211 00:14:34.600 --> 00:14:36.300 Jedenáct! 212 00:14:37.200 --> 00:14:38.900 Dvanáct! 213 00:14:40.000 --> 00:14:42.000 Třináct! 214 00:14:42.000 --> 00:14:43.300 Vaše Veličenstvo. 215 00:14:43.300 --> 00:14:46.000 Jste opravdu bezcitní. 216 00:14:46.000 --> 00:14:49.800 Zisheng byl od dětství žalostně sám. I když má rodiče, jako by žádné rodiče neměl. 217 00:14:49.800 --> 00:14:52.800 Zachází s Vaším Veličenstvom jako s vlastním otcem. 218 00:14:52.800 --> 00:14:56.200 Zisheng byl na mě dnes opravdu naštvaný, proto vtrhl do cenzorátu. 219 00:14:56.200 --> 00:15:01.300 Ale i když mu to zákon tolerovat nebude, je to pochopitelné. Vaše Veličenstvo k němu může být ohleduplné. 220 00:15:03.200 --> 00:15:06.400 Kvůli tobě ho bijem. 221 00:15:06.400 --> 00:15:10.600 Pamatujte, výprasky dnes dostal Zisheng 222 00:15:10.600 --> 00:15:13.200 všechny jsou kvůli tobě. 223 00:15:14.200 --> 00:15:20.000 Dobře. Pak – Pokud je to kvůli mně, jak to, že to nedokážu zastavit, když si přeji? 224 00:15:20.600 --> 00:15:24.200 Já – já vím! Na začátku jsem ho dost nemilovala. 225 00:15:24.200 --> 00:15:26.700 Dnes je to ale jinak. Teď vidím jen jeho! 226 00:15:26.700 --> 00:15:29.800 Tento muž je můj! V běžné dny ani nemám to srdce ho uhodit a vynadat. 227 00:15:29.800 --> 00:15:31.800 Jak mohl takhle trpět? 228 00:15:31.800 --> 00:15:34.000 Dvacet pět! 229 00:15:35.000 --> 00:15:37.100 Dvacet šest! 230 00:15:39.500 --> 00:15:41.200 Dvacet sedm! 231 00:15:41.200 --> 00:15:44.200 Vaše Veličenstvo! Třetí princ špatně započítán! 232 00:15:44.200 --> 00:15:47.400 Počítal o jeden úder pomaleji! Pokud počítá o jeden úder pomaleji, musí být Zisheng poražen znovu! 233 00:15:47.400 --> 00:15:49.800 Vaše Veličenstvo! Podívejte! je ti to jedno? 234 00:15:49.800 --> 00:15:54.000 Shaoshang, přestaň mě tu donekonečna otravovat. 235 00:16:09.500 --> 00:16:11.200 Zisheng! 236 00:16:12.200 --> 00:16:14.200 Nech mě jít! Nech mě jít! 237 00:16:14.200 --> 00:16:15.800 Jak odvážné, Cheng Shaoshange! 238 00:16:15.800 --> 00:16:17.600 Odvažuješ se přerušit trest císařským rozkazem? 239 00:16:17.600 --> 00:16:19.400 Zisheng! 240 00:16:27.800 --> 00:16:31.200 Dokonce i svitky říkají: "Otec je odpovědný za hříchy svého syna." 241 00:16:31.200 --> 00:16:35.300 Jak to, že Zisheng jasně má rodiče, ale jako by rodiče neměl! 242 00:16:35.300 --> 00:16:39.400 Když ho to nikdo nenaučí, bude dělat potíže, není to přirozené? Já jsem taky taková! 243 00:16:39.400 --> 00:16:42.600 Proč musí děti brát na ramena bití kvůli chybám svých rodičů? 244 00:16:42.600 --> 00:16:47.300 Vaše Veličenstvo, my jsme starší, jak jsme se mohli takhle chovat? 245 00:16:47.300 --> 00:16:50.400 Nemluv! neslyším! 246 00:16:50.400 --> 00:16:54.800 Myslel jsem, že Jeho Veličenstvo bude jiné než obyčejní rodiče! 247 00:16:54.800 --> 00:16:58.000 Dnes se na to dívám. Není tomu tak! Jděte stranou! 248 00:16:58.000 --> 00:17:01.200 Drzý! Jak se opovažujete zpochybňovat rozhodnutí císařského otce? 249 00:17:01.200 --> 00:17:02.800 Drž hubu! 250 00:17:02.800 --> 00:17:07.300 Trefil Zishenga ještě jednou dříve! Nemyslete si, že jsem to neviděl! 251 00:17:07.300 --> 00:17:10.000 Jestli ho udeříš ještě jednou, bude to bolet ještě jednou! 252 00:17:10.000 --> 00:17:12.400 Jeho Veličenstvo neřeklo, jak těžké ho porazit. 253 00:17:12.400 --> 00:17:14.600 Zjevně se ho snažíš zabít! 254 00:17:14.600 --> 00:17:15.800 Podívejte se! 255 00:17:15.800 --> 00:17:19.700 - Shaoshang opravdu pláče! Pláče, dokud není chraplavá! - Pusť mě! Pusťte to! 256 00:17:19.700 --> 00:17:21.700 Pusťte se! 257 00:17:24.800 --> 00:17:26.500 Zisheng! 258 00:17:27.700 --> 00:17:29.400 Nech mě jít! 259 00:17:29.400 --> 00:17:35.000 V armádě jsem slyšel, že trest rákoskou vyžaduje dovednosti. 260 00:17:36.200 --> 00:17:39.200 U některých z nich maso a kůže nevypadají poškozeně, 261 00:17:39.200 --> 00:17:45.000 ale šlachy a kosti jsou uvnitř zlomené a tělo je zmrzačeno. 262 00:17:45.000 --> 00:17:50.200 Na některých místech stříká krev, ale ve skutečnosti to není žádná velká škoda. 263 00:17:50.200 --> 00:17:55.400 Vaše Veličenstvo, jakou metodu jste použil? 264 00:17:58.000 --> 00:18:03.400 Nemohu před A'Hengem nic skrývat. Samozřejmě, je to to druhé. 265 00:18:03.400 --> 00:18:05.000 Ling Zisheng! 266 00:18:05.000 --> 00:18:09.000 Slibuji, že už se s tebou nikdy nebudu hádat! 267 00:18:09.000 --> 00:18:11.000 Takhle mě rozčiluješ 268 00:18:11.000 --> 00:18:14.800 a děláš něco takového, používáš své vlastní tělo, abys mě rozzlobil, 269 00:18:14.800 --> 00:18:17.300 stojí to za to? 270 00:18:17.300 --> 00:18:20.600 Pusťte se! Ling Zisheng! 271 00:18:22.700 --> 00:18:25.000 Nech mě jít! 272 00:18:25.000 --> 00:18:27.400 - Cao Cheng. - Jsem tady. - Jdi. 273 00:18:27.400 --> 00:18:29.100 Řekněte tomu, kdo blokuje Shaosheng 274 00:18:29.100 --> 00:18:33.800 trochu pustit. Takže Shaoshang se může trochu přiblížit Zishengovi. 275 00:18:33.800 --> 00:18:38.600 Takže vidí, ale nemůže se dotýkat. Tak by její srdce pociťovalo ještě větší bolest. 276 00:18:38.600 --> 00:18:40.600 Ano. 277 00:18:40.600 --> 00:18:43.400 Vaše Veličenstvo, chystáte se takhle oklamat Shaoshang? 278 00:18:43.400 --> 00:18:45.000 Shen'an, ty to nechápeš. 279 00:18:45.000 --> 00:18:49.000 V budoucnu, až budou mít spoustu dětí a budou si užívat úplňku a rozkvetlých květin, 280 00:18:49.000 --> 00:18:53.300 poděkují mi za můj dnešní trik. 281 00:18:53.300 --> 00:18:55.200 Sestro A'Heng, 282 00:18:55.200 --> 00:18:58.400 původně jste vy a Jeho Veličenstvo byli dětští miláčci. 283 00:18:58.400 --> 00:19:01.300 Co přesně jsi na něm viděl? 284 00:19:02.000 --> 00:19:03.700 Jeho tvář. 285 00:19:03.700 --> 00:19:07.200 Jeho Veličenstvo mívalo přezdívku Nejlepší kráska okresu Feng. 286 00:19:07.200 --> 00:19:11.400 Z mého pohledu je v dnešní době prostě nestoudný. (hraní slov, už nechce svůj obličej) 287 00:19:12.200 --> 00:19:14.000 Ling Zisheng! 288 00:19:14.000 --> 00:19:16.200 Nech mě jít! 289 00:19:17.020 --> 00:19:19.040 Pusťte se! 290 00:19:33.600 --> 00:19:36.100 Pohyb! 291 00:19:43.900 --> 00:19:48.000 Přestaň ho bít! Nesmíš ho bít! 292 00:19:49.700 --> 00:19:52.200 Nesmíš ho bít! 293 00:19:52.200 --> 00:19:55.100 Jestli ho budeš dál bít, udeř místo toho mě! 294 00:20:01.600 --> 00:20:03.400 bolí to? 295 00:20:05.200 --> 00:20:07.600 Slibuji ti. 296 00:20:07.600 --> 00:20:12.100 Pokud se v budoucnu něco stane, proberu to s vámi. 297 00:20:12.100 --> 00:20:15.000 Nikdy se nebudu rozhodovat sama! 298 00:20:15.000 --> 00:20:17.800 Manželský pár působí jako jeden. (dosl. je jedno srdce a tělo) 299 00:20:17.800 --> 00:20:22.600 Od této chvíle ti dám své pravé srdce. 300 00:20:22.600 --> 00:20:26.400 Přestaň se kvůli mně chovat bláznivě, dobře? 301 00:20:49.800 --> 00:20:53.200 Vlastně už jsem se do tebe zamiloval! 302 00:20:53.200 --> 00:20:56.800 Proč to nevíš? 303 00:21:13.390 --> 00:21:15.220 co řekla? 304 00:21:16.350 --> 00:21:18.720 co řekla? Jak to, že ji neslyším? 305 00:21:18.720 --> 00:21:20.500 Co – Co udělal – 306 00:21:20.500 --> 00:21:24.410 Zdá se, že Vaše Veličenstvo nejen ztratilo tvář, ale vy jste ztratil i sluch! 307 00:21:24.410 --> 00:21:26.390 Když neslyšíš, nevidíš? 308 00:21:26.390 --> 00:21:30.440 Už jen při pohledu na ni je to znát! Říká, že miluje Zishenga! 309 00:21:32.790 --> 00:21:34.900 je to tak? Pak to stačí. 310 00:21:34.900 --> 00:21:37.860 S těmi slovy to stačí! 311 00:21:37.860 --> 00:21:39.590 Bude ho Vaše Veličenstvo nadále bít? 312 00:21:39.590 --> 00:21:41.570 Už říká, že miluje Zishenga, jaký má smysl ho dál bít? 313 00:21:41.570 --> 00:21:43.810 To je dost! Stráže! Jít! 314 00:21:43.810 --> 00:21:45.950 Řekněte třetímu princi, aby přestal. Přestaň ho bít. 315 00:21:45.950 --> 00:21:49.150 Pospěšte si a odneste Zishenga zpět do paláce Changqiu! Nechte ho pořádně se zotavit. 316 00:21:49.150 --> 00:21:52.740 Ten, kdo byl zbit, byl Zisheng, ale ten, kdo ublížil, jsem já. 317 00:21:52.740 --> 00:21:54.400 Shen'an. 318 00:21:54.400 --> 00:21:58.170 Shen'an? Může to být moje metoda 319 00:21:58.170 --> 00:21:59.980 - byl špatný? - Bylo to dobré! 320 00:21:59.980 --> 00:22:04.220 Je plýtvání talentem, že Vaše Veličenstvo je pouze císař. 321 00:22:04.950 --> 00:22:06.660 je to tak. 322 00:22:07.140 --> 00:22:09.400 Císař jako já – 323 00:22:10.890 --> 00:22:12.520 ...má to drsné. 324 00:22:15.180 --> 00:22:17.050 Je to pro mě snadné? 325 00:23:00.820 --> 00:23:02.440 císařovna, 326 00:23:03.390 --> 00:23:06.080 sněžení je dnes vydatné. 327 00:23:06.080 --> 00:23:10.610 Co to bude, když napadne sníh? Byl jsi celý den zaneprázdněn, 328 00:23:10.610 --> 00:23:14.410 a Zisheng má Imperial Physician Sun. 329 00:23:14.410 --> 00:23:16.620 Pospěšte si a odpočiňte si. 330 00:23:16.620 --> 00:23:19.990 Myslím, že jsem v Zishengově pokoji neviděl žádné těžké přikrývky. 331 00:23:19.990 --> 00:23:22.050 Při dnešním tak hustém sněžení, 332 00:23:22.050 --> 00:23:24.160 Jsem zvědavý, jestli mu nebude zima. 333 00:23:24.160 --> 00:23:26.940 Někomu nařídím, aby nějaké poslal. 334 00:23:28.250 --> 00:23:33.570 V paláci Changqiu netráví často noc. Nesmí na to být zvyklý. 335 00:23:33.570 --> 00:23:38.610 Zajímalo by mě, jestli je vhodná výška jeho polštáře. Pokud spí příliš dlouho, může ho bolet krk. 336 00:23:38.610 --> 00:23:41.370 Vyrostl v paláci Changqiu. 337 00:23:41.370 --> 00:23:43.060 Byl by zvyklejší než ty! 338 00:23:43.060 --> 00:23:47.030 Ale tam zůstal v dětství. Už mnoho let je prázdný. 339 00:23:47.030 --> 00:23:50.690 Ve spěchu, abych ho nastěhoval, by mě zajímalo, jestli se vlhký vzduch vyčistil. 340 00:23:50.690 --> 00:23:55.780 Už má zranění. Nechci, aby onemocněl, než se jeho zranění zahojí. 341 00:23:56.690 --> 00:23:59.600 - Měl bych ho jít zkontrolovat- - Cheng Shaoshang! 342 00:24:03.720 --> 00:24:07.890 Nařídil jsem chůvě Zhai, aby pro vás připravila lék na uklidnění nervů a uvolnění vnitřního tepla. 343 00:24:07.890 --> 00:24:10.550 Tak dlouho jsi plakal. Musíš mít chraplavé hrdlo. 344 00:24:10.550 --> 00:24:15.160 Pospěš si, vypij to a spi. Nestarejte se o jiné záležitosti. 345 00:24:15.160 --> 00:24:18.430 Oba dva, otec a syn, se mají dobře. 346 00:24:20.260 --> 00:24:22.490 Pospěšte si a jděte dovnitř! 347 00:24:24.420 --> 00:24:26.550 Jdi spát. 348 00:25:04.590 --> 00:25:06.200 Jdeme. 349 00:25:33.430 --> 00:25:35.170 kdo to je? 350 00:25:35.170 --> 00:25:38.820 Mladý pane! Mladý pane! 351 00:25:38.820 --> 00:25:41.310 Přišel jsem se na tebe podívat! 352 00:25:47.320 --> 00:25:50.040 Mladý pane! jsi v pořádku? 353 00:25:50.040 --> 00:25:52.400 Konečně jsem se mohl vplížit do harému. (Komory imperiálních manželek) 354 00:25:52.400 --> 00:25:53.660 proč jsi tady? 355 00:25:53.660 --> 00:25:55.910 Bratr mě donutil přijít. 356 00:25:56.840 --> 00:25:58.470 To není správné. 357 00:25:58.470 --> 00:26:02.430 Bál jsem se, že se o Young Lorda na noc nikdo nepostará, a tak jsem přišel. 358 00:26:02.430 --> 00:26:04.960 Mladý pane, nechápete, jak nebezpečné to bylo. 359 00:26:04.960 --> 00:26:06.710 Konečně jsem se vplížil do harému. 360 00:26:06.710 --> 00:26:10.750 Málem mě objevili palácové stráže. Jediným lomítkem bych se musel stát eunuchem. 361 00:26:10.750 --> 00:26:14.330 Existují také standardy ve vzhledu být eunuchem. S tvým vzhledem, 362 00:26:14.330 --> 00:26:18.000 i kdybyste byli vykastrováni, možná se nebudete moci stát eunuchem. 363 00:26:19.200 --> 00:26:21.030 To je dost. Vraťte se. 364 00:26:21.030 --> 00:26:22.860 chci spát. 365 00:26:30.030 --> 00:26:31.690 - Pospěšte si a otevřete dveře! - Ano. 366 00:26:45.200 --> 00:26:46.500 Pospěšte si! 367 00:26:46.500 --> 00:26:48.400 Zavřete dveře! 368 00:26:50.430 --> 00:26:51.960 Zisheng! 369 00:26:52.500 --> 00:26:54.110 Shaoshang, 370 00:26:54.110 --> 00:26:57.790 - proč jsi přišel? - Nevstávej! Roztrhne vám ránu. 371 00:27:00.790 --> 00:27:04.540 Věděl jsem, že tvoje deka bude letní. Je tenký a studený. 372 00:27:04.540 --> 00:27:08.230 Přinesl jsem ti svou deku. Chvíli jsem to ohříval u ohně. 373 00:27:08.230 --> 00:27:09.920 Uvnitř je teplo. 374 00:27:09.920 --> 00:27:11.760 Je vám teplo? 375 00:27:11.760 --> 00:27:13.830 Je teplo. 376 00:27:13.830 --> 00:27:16.090 Život v armádě je chladnější než tohle. 377 00:27:16.090 --> 00:27:18.610 I když jsou zimní dny, jinak než když se kapající voda okamžitě změní na led, 378 00:27:18.610 --> 00:27:21.990 Mladý lord má vždy tenké přikrývky a studené postele. 379 00:27:26.100 --> 00:27:28.000 je ti zima? 380 00:27:28.000 --> 00:27:30.230 Proč máš na sobě tak málo? 381 00:27:30.230 --> 00:27:31.850 Neboj se o mě. 382 00:27:31.850 --> 00:27:35.260 Když jsem přišel, byl jsem jen zabalený do deky. není mi zima. 383 00:27:35.260 --> 00:27:36.680 Dobře. 384 00:27:41.990 --> 00:27:43.950 A'Fei. 385 00:27:44.850 --> 00:27:47.490 Palác Changqiu nedovoluje mužům zvenčí zůstat přes noc. 386 00:27:47.490 --> 00:27:49.140 Pospěšte si a vraťte se. 387 00:27:49.140 --> 00:27:53.250 Mladý pane! Riskoval jsem, že přijde kastrace – 388 00:27:58.300 --> 00:27:59.460 je to tak. 389 00:27:59.460 --> 00:28:03.010 Mladý lord se obává o mou bezpečnost. 390 00:28:03.010 --> 00:28:07.620 Pak znovu risknu kastraci, abych opustil palác. 391 00:28:15.830 --> 00:28:18.680 - Zavřete dveře! - Ano. 392 00:28:24.950 --> 00:28:27.450 Jsem hořce zklamán. (Dobře, mé srdce je studené) 393 00:28:36.870 --> 00:28:39.360 Proč jsi se posadil? 394 00:28:39.360 --> 00:28:41.850 co chceš dělat, 395 00:28:41.850 --> 00:28:43.960 je to, co budeme dělat oba. 396 00:28:44.950 --> 00:28:46.650 Pospěšte si a lehněte si. 397 00:28:50.190 --> 00:28:52.340 Zatahalo tě to za ránu? 398 00:28:52.340 --> 00:28:54.360 Zavolám císařskému lékaři, aby přišel. 399 00:29:01.580 --> 00:29:03.530 jsem v pohodě. 400 00:29:06.070 --> 00:29:09.520 Vaše Veličenstvo, 100násobný výprask bude stát život! Nesmíš! 401 00:29:09.520 --> 00:29:11.430 Váš předmět... 402 00:29:11.430 --> 00:29:13.130 přijímá dekret. 403 00:29:15.030 --> 00:29:17.420 Je vaše zranění falešné? 404 00:29:17.420 --> 00:29:19.010 Proč by moje zranění bylo falešné? 405 00:29:19.010 --> 00:29:21.510 Protože chceš vyměnit své zranění za mou bolest v srdci 406 00:29:21.510 --> 00:29:23.620 k dosažení vlastního cíle. 407 00:29:25.240 --> 00:29:29.860 Tak proč by vám moje zranění jistě způsobilo bolest srdce? 408 00:29:29.860 --> 00:29:31.880 Pokud tě srdce nebolí, 409 00:29:31.880 --> 00:29:35.760 bez ohledu na to, jaké byly mé strategie, nebyly by zbytečné? 410 00:29:40.340 --> 00:29:42.980 Aby pro mě srdce lady Shaoshang bolelo, 411 00:29:46.550 --> 00:29:48.990 Zisheng má požehnání tří životů. 412 00:31:06.390 --> 00:31:08.270 Neměli bychom... 413 00:31:09.970 --> 00:31:12.820 počkat s těmito věcmi až po našem manželství? 414 00:31:16.990 --> 00:31:19.550 Neměl bych to říkat? 415 00:31:23.800 --> 00:31:25.850 Pak bychom se měli znovu políbit. 416 00:31:27.230 --> 00:31:29.210 Tentokrát to můžete říct. 417 00:31:33.670 --> 00:31:35.650 Sni dál. 418 00:31:36.940 --> 00:31:39.930 Přinesl jsem ti nějaké léky. Pospěšte si a lehněte si. 419 00:32:00.280 --> 00:32:01.750 pomalu. 420 00:32:13.040 --> 00:32:14.650 Je to hořké? 421 00:32:17.610 --> 00:32:19.230 Je to sladké. 422 00:32:22.250 --> 00:32:24.690 Císařovna řekla, tohle je uklidňující polévka. 423 00:32:24.690 --> 00:32:27.600 Po jeho požití se vám bude dobře spát. 424 00:32:28.070 --> 00:32:30.370 Nepotřebuji uklidňující polévku. 425 00:32:30.910 --> 00:32:32.780 Stačí vaše společnost. 426 00:32:38.990 --> 00:32:42.770 Až dopiješ polévku, zahraju ti na flétnu. 427 00:34:22.310 --> 00:34:24.440 Proč na mě zíráš? 428 00:34:24.440 --> 00:34:27.640 Pamatuji si, když jsem tě poprvé jasně viděl, 429 00:34:28.740 --> 00:34:31.390 byla jsi tak krásná, jako dnes. 430 00:34:32.580 --> 00:34:35.550 Pamatuješ si ještě, kdy jsi mě poprvé viděl? 431 00:34:35.550 --> 00:34:37.290 Samozřejmě. 432 00:34:38.160 --> 00:34:42.150 Tu noc na festivalu luceren jsi se díval na lucerny, 433 00:34:42.150 --> 00:34:44.050 a díval jsem se na tebe. 434 00:34:44.050 --> 00:34:46.870 Tu noc jsi mě sledoval tak dlouho, 435 00:34:46.870 --> 00:34:49.450 proč jsi mě nepřišel najít? 436 00:34:50.090 --> 00:34:53.280 Protože jsem měl něco zásadního, čeho jsem nedosáhl, 437 00:34:53.280 --> 00:34:56.110 a nerozhodl jsem se oženit se. 438 00:34:59.080 --> 00:35:04.130 Jen jedno setkání k rozhodnutí o svatbě nestačí, že? 439 00:35:06.490 --> 00:35:08.290 Jedno setkání... 440 00:35:11.510 --> 00:35:13.810 Jedno setkání stačí. 441 00:35:16.060 --> 00:35:20.350 Jaké to bylo, když jsi mě poprvé viděl? 442 00:35:24.080 --> 00:35:25.780 ten den, 443 00:35:27.510 --> 00:35:30.990 obloha byla pokryta různými barevnými světly a lucernami. 444 00:35:30.990 --> 00:35:33.290 Zastavili jste se na ulici. 445 00:35:34.440 --> 00:35:36.560 Bylo plno lidí, 446 00:35:39.290 --> 00:35:41.670 ale viděl jsem jen tebe. 447 00:35:47.010 --> 00:35:49.070 Tehdy jsem si myslel, 448 00:35:50.150 --> 00:35:52.930 fráze: "Jeden pohled, který trvá 10 000 let," 449 00:35:56.880 --> 00:35:59.200 je asi jen to. 450 00:36:09.970 --> 00:36:11.690 Stačí jeden pohled... 451 00:36:13.070 --> 00:36:15.050 a věděl jsem, 452 00:36:15.940 --> 00:36:18.120 po zbytek mého života, 453 00:36:20.990 --> 00:36:22.730 byl bys to jen ty. 454 00:36:24.420 --> 00:36:26.660 od nynějška 455 00:36:27.380 --> 00:36:31.220 jestli mě nepodvedeš, Shaoshange... 456 00:36:32.550 --> 00:36:34.650 nezklame ani vás. 457 00:37:08.060 --> 00:37:11.100 Proč dnes madam jedla tak málo? 458 00:37:12.590 --> 00:37:17.960 Řekněte kuchyni, že už není potřeba vařit tolik jídla. 459 00:37:17.960 --> 00:37:21.930 Je tu víc jídla než lidí, cítím se z toho na dně. 460 00:37:25.950 --> 00:37:30.250 Vážení, v zimě je zima a vlhko, pozor, ať se nenachladíte. 461 00:37:30.250 --> 00:37:32.050 Tento plášť... 462 00:37:32.650 --> 00:37:35.380 byl od císařovny udělen Niao Niaovi. 463 00:37:35.380 --> 00:37:39.960 Jakmile ji Niao Niao obdržela, vyslala někoho, aby ji doručil domů. 464 00:37:39.960 --> 00:37:45.290 Stále jí chybíš, její matka. 465 00:37:54.610 --> 00:37:57.500 Dříve řekla, že se vrátí domů hned po narozeninovém banketu. 466 00:37:57.500 --> 00:38:02.030 Narozeninová hostina už dávno skončila. Proč ještě není doma? 467 00:38:04.570 --> 00:38:08.920 já vím. V minulosti jsem byl příliš přísný v její ukázňování. 468 00:38:08.920 --> 00:38:10.860 Nemělo by to být tak, že po setkání s císařovnou, 469 00:38:10.860 --> 00:38:13.770 zapomněla by na mě, svou vlastní matku. 470 00:38:14.420 --> 00:38:18.590 Drahá, konečně si uvědomuješ, jak je Niao Niao pro naši rodinu důležitý? 471 00:38:19.630 --> 00:38:24.000 Bývala pro nás zlobivá a rozporuplná. Naštval by ses. 472 00:38:24.000 --> 00:38:28.060 Kdo věděl, že poté, co jste ji několik dní neviděli, vám bude chybět? 473 00:38:28.060 --> 00:38:33.460 To je pravda. Chybí mi, ale chybí jí někdy já? 474 00:38:34.370 --> 00:38:37.030 Niao Niao je v paláci. Nemůže se volně pohybovat. 475 00:38:37.030 --> 00:38:39.960 Drahý, neměl bys být k Niao Niaovi příliš kritický. 476 00:38:39.960 --> 00:38:44.920 V celém tomto hlavním městě, čí dcera je tak chápavá a úspěšná jako Niao Niao? 477 00:38:44.920 --> 00:38:47.330 Nejen, že jsme se museli bát o její manželství, 478 00:38:47.330 --> 00:38:50.090 přinesla i čest rodině. 479 00:38:50.090 --> 00:38:53.620 Podívejte se na ty bezmozkové, nemyslící dívky vedle páté princezny 480 00:38:53.620 --> 00:38:55.680 který způsobil potíže na narozeninovém banketu císařovny. 481 00:38:55.680 --> 00:38:58.240 V důsledku toho byli zapleteni jejich otcové a bratři. 482 00:38:58.240 --> 00:39:02.030 To je přesně to, čeho se obávám, že Niao Niao způsobí venku potíže. 483 00:39:02.030 --> 00:39:04.560 Myslel jsem, že ji Ling Buyi dokáže zadržet. 484 00:39:04.560 --> 00:39:08.390 Kdo mohl čekat, že Ling Buyi kvůli ní zapomene na svou etiketu? 485 00:39:08.390 --> 00:39:11.230 Dokonce by zmlátil cenzora a nechal by ho Jeho Veličenstvo potrestat. 486 00:39:11.230 --> 00:39:13.530 To proto, že Niao Niao je schopný. 487 00:39:14.660 --> 00:39:18.720 Drahá, nemyslíš si, že po Ling Buyi, 488 00:39:18.720 --> 00:39:22.340 Niao Niao se teď nezdá být tak problematické? 489 00:39:22.920 --> 00:39:27.360 Jasně. Můžete počítat 1000krát nebo 10 000krát, ale mohli jste s tím počítat 490 00:39:27.820 --> 00:39:32.870 Ling Buyi je ještě šílenější než Niao Niao? 491 00:39:37.090 --> 00:39:40.790 Přesně jak předpověděl Young Lord. Rozbil jsi cenzuru, 492 00:39:40.790 --> 00:39:44.640 Jeho Veličenstvo vás pak potrestalo, abyste ho osobně obnovili, aby uklidnil hněv davu. 493 00:39:44.640 --> 00:39:48.080 Tajně jsme vynesli archiv vojenských zpráv Yue Army z doby před lety. 494 00:39:48.080 --> 00:39:50.350 Lord Zuo to netušil. 495 00:39:50.350 --> 00:39:56.820 Aby je získal, musel Young Lord vydržet pořádný výprask. Jaká to křivda! 496 00:39:56.820 --> 00:40:00.190 Můžeme dojít k závěru, že mladý markýz Yue zdržel záchranu osamělého města? 497 00:40:00.190 --> 00:40:04.500 - Proč jsme šli do cenzorátu, abychom našli vojenské zprávy? - I když má mladý markýz Yue chamtivou povahu, 498 00:40:04.500 --> 00:40:09.000 Consort Yue je velkorysý a otevřený. 499 00:40:09.000 --> 00:40:11.100 Nikdy se neplete do konfliktů. 500 00:40:11.990 --> 00:40:16.810 Kvůli ní se Jeho Veličenstvo postará o rodinu Yue. 501 00:40:16.810 --> 00:40:18.570 proto 502 00:40:19.720 --> 00:40:23.680 - potřebujeme důkazy. - Vojenský lékař, který mohl vypovídat, je mrtvý. 503 00:40:23.680 --> 00:40:26.390 Han Wu kvůli tomu také přišel o život. 504 00:40:26.390 --> 00:40:29.670 Mladý lord nemůže jít k Jeho Veličenstvu s prázdnou 505 00:40:29.670 --> 00:40:33.260 - obvinit mladého markýze Yue. - Han Wu řekl... 506 00:40:33.260 --> 00:40:36.730 že všichni vojáci, kteří byli vysláni, aby prozkoumali miasma, zemřeli, 507 00:40:36.730 --> 00:40:39.030 ale jejich váleční koně 508 00:40:39.030 --> 00:40:41.020 byli ještě v armádě. 509 00:40:41.020 --> 00:40:42.660 Ale tyto vojenské zprávy 510 00:40:42.660 --> 00:40:45.670 nezmiňujte žádnou ztrátu válečných koní. 511 00:40:45.670 --> 00:40:49.420 V té době byli váleční koně velmi vzácní. 512 00:40:49.420 --> 00:40:53.330 Pokud skutečně zemřeli v miasmatu, měla být zpráva předložena. 513 00:40:53.330 --> 00:40:57.850 Proto potvrzuje, že váleční koně nezemřeli v miasmatu. 514 00:40:57.850 --> 00:41:01.490 Miasma, které otrávilo ty vojáky, bylo také falešné. 515 00:41:01.490 --> 00:41:06.830 Mladý markýz Yue jasně lhal. 516 00:41:06.830 --> 00:41:10.610 Mezi zasloužilými úředníky, kteří přispěli k založení říše, je mladý markýz Yue známý tím, že je kluzký. 517 00:41:10.610 --> 00:41:12.950 Nikdy nezanechává stopy, když udělá chybu. 518 00:41:12.950 --> 00:41:18.090 Dokud to sám nepřizná, moc s ním nenaděláme. 519 00:41:18.090 --> 00:41:20.460 Pokud neudělá chybu, 520 00:41:22.200 --> 00:41:24.800 donutíme ho udělat chybu. 521 00:41:28.820 --> 00:41:37.220 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 522 00:41:55.840 --> 00:42:04.600 ♫ Plameny války udeří proti mrazu a sněhu ♫ 523 00:42:04.600 --> 00:42:13.300 ♫ Lehce zakrývá přetrvávající nemoc z minulosti ♫ 524 00:42:13.300 --> 00:42:22.120 ♫ Tvá záda jsou proti světlu, galaxie odrážející se ve vašich očích ♫ 525 00:42:22.120 --> 00:42:30.280 ♫ Bručím si melodii, slunce a měsíc reagují ♫ 526 00:42:30.280 --> 00:42:34.660 ♫ Lesk, který proniká do očí ♫ 527 00:42:34.660 --> 00:42:38.970 ♫ byl uhašen prachem a znovu zapálen ♫ 528 00:42:38.970 --> 00:42:47.630 ♫ Okraje Země, Kunlunu a podsvětí cítit kvůli někomu výčitky ♫ 529 00:42:48.790 --> 00:42:57.270 ♫ Oceán se probouzí, les stél jsou jako pohoří ♫ 530 00:42:57.270 --> 00:43:06.210 ♫ Na chodbě je zastřená kritika, úzké dveře nemohou snadno zavřít záměry ♫ 531 00:43:06.210 --> 00:43:14.840 ♫ Životní výzvy se stávají radou do budoucna ♫ 532 00:43:14.840 --> 00:43:18.970 ♫ Ty a já budeme ve stejné galaxii ♫ 533 00:43:18.970 --> 00:43:29.000 ♫ Využijeme naši absolutní upřímnost přinést zář do obyčejnosti ♫ 534 00:43:31.810 --> 00:43:39.200 andgt; přines zář do obyčejnosti ♫